1
00:01:35,220 --> 00:01:38,920
ഇത് തബ്ബിത്തയുടെ ഒന്നാം ജന്മദിനമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

2
00:01:40,120 --> 00:01:43,170
അവൾ ഇന്നലെ ജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

3
00:01:43,850 --> 00:01:46,150
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിന പെൺകുട്ടി ഒന്നാണ്!

4
00:01:47,550 --> 00:01:51,020
താമസിയാതെ അവൾ കോളേജിലേക്ക് പോകും!

5
00:01:51,020 --> 00:01:52,700
...വിവാഹം കഴിക്കുന്നു...

6
00:01:52,700 --> 00:01:57,750
ഇപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

7
00:01:57,750 --> 00:01:59,750
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:02:00,870 --> 00:02:06,150
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആൻ്റി ക്ലാര ഇവിടെയെത്തും.

9
00:02:06,770 --> 00:02:12,370
ചെറിയ തബ്ബിതയെ ക്ലാര ആൻ്റിയുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

10
00:02:12,370 --> 00:02:14,370
ഇപ്പോൾ, ഡാരിൻ.

11
00:02:14,370 --> 00:02:16,370
ലോകത്ത് എന്ത് സംഭവിക്കാം?

12
00:02:16,370 --> 00:02:20,350
എനിക്കറിയാം ക്ലാര അമ്മായി ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം മറക്കുന്നവളായിരിക്കും....

13
00:02:20,350 --> 00:02:21,920
...അത് ബേബി സിറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്.

14
00:02:21,920 --> 00:02:23,500
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

15
00:02:23,500 --> 00:02:27,050
പാർട്ടി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ഞാൻ പോകുകയുള്ളൂ...

16
00:02:27,050 --> 00:02:29,050
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

17
00:02:29,820 --> 00:02:35,720
തബ്ബിത സുഖമായിരിക്കുമല്ലോ...കൂടെ...അമ്മായി ക്ലാര.

18
00:02:36,720 --> 00:02:39,000
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

19
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
...ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ അവളുടെ കേക്ക് റെഡിയാകില്ലെന്ന് ബേക്കറി പറഞ്ഞു.

20
00:02:42,600 --> 00:02:44,470
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയങ്കരനായിരിക്കുകയും വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അത് എടുക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

21
00:02:44,470 --> 00:02:47,850
ഈ പുതിയ പരസ്യ കാമ്പെയ്‌നിൽ ലാറി എന്നെ വൈകിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

22
00:02:47,850 --> 00:02:52,450
നല്ല സ്വർഗ്ഗം, പ്രിയേ, ഇത് തബ്ബിതയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

23
00:02:52,450 --> 00:02:54,450
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യും.

24
00:02:58,150 --> 00:03:00,500
ആൻ്റി ക്ലാരയിൽ പോപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

25
00:03:00,500 --> 00:03:02,500
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോർബെൽ ഉണ്ട്.

26
00:03:02,500 --> 00:03:06,950
എങ്ങനെയുണ്ട് ഡാഗ്വുഡ്...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡാരിൻ...സോറി.

27
00:03:06,950 --> 00:03:10,520
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ തബ്ബിത വളരെ സന്തോഷിക്കും.

28
00:03:10,520 --> 00:03:12,520
എൻ്റെ കൊച്ചു മാലാഖ എങ്ങനെയുണ്ട്?

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
അവൾ കളിക്കളത്തിലാണ്.

30
00:03:14,520 --> 00:03:18,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തബ്ബിത്തയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

31
00:03:18,450 --> 00:03:20,020
പിന്നെ, മാജിക്കില്ല!!

32
00:03:20,620 --> 00:03:22,870
തീർച്ചയായും!

33
00:03:22,870 --> 00:03:24,870
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

34
00:03:24,870 --> 00:03:29,170
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

35
00:03:29,170 --> 00:03:30,020
[ചുംബനം]

36
00:03:31,070 --> 00:03:34,570
സ്ത്രീകളേ വിട.  വിട.

37
00:03:37,450 --> 00:03:40,470
ഓ, തബ്ബിത നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

38
00:03:41,970 --> 00:03:45,620
ഇപ്പോൾ, ക്ലാര ആൻ്റി, ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

39
00:03:45,620 --> 00:03:48,400
തീർച്ചയായും, പ്രിയ.  വിഡ്ഢിയാകരുത്.

40
00:03:51,400 --> 00:03:53,570
നിനക്ക് സാമന്തയെ അറിയാം...

41
00:03:53,570 --> 00:03:58,350
...ഈ ബേബി ഫുഡ് മോഡലിനെക്കാൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് തബ്ബിത.

42
00:03:58,350 --> 00:04:00,800
അവൾ ഒരു മോഡലാകാം!

43
00:04:00,800 --> 00:04:02,000
ഒരു വഴിയുമില്ല!

44
00:04:02,000 --> 00:04:05,370
തൻ്റെ മകൾ ഷോ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഡാരിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:04:05,370 --> 00:04:06,620
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

46
00:04:06,620 --> 00:04:09,570
എന്നാൽ ഡാറിനെ അറിയുന്നത്, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

47
00:04:09,570 --> 00:04:11,800
അതെ.

48
00:04:11,800 --> 00:04:13,520
ഇനി ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരും...

49
00:04:13,520 --> 00:04:15,600
...എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് എല്ലാം സജ്ജീകരിക്കും.

50
00:04:15,600 --> 00:04:18,070
[മാന്ത്രിക ശബ്ദങ്ങൾ]

51
00:04:18,070 --> 00:04:19,270
സാം?

52
00:04:19,270 --> 00:04:22,100
ഇനി എത്രനാൾ നീ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?!

53
00:04:22,100 --> 00:04:24,100
ഇപ്പോൾ അമ്മ!

54
00:04:24,100 --> 00:04:26,770
ഈ സ്ഥലം 2 സെക്കൻഡിൽ അലങ്കരിക്കൂ.

55
00:04:26,770 --> 00:04:28,770
മന്ത്രവാദം വേണ്ട അമ്മേ!

56
00:04:28,770 --> 00:04:31,700
വീട്ടിലെ മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് ഡാരിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

57
00:04:31,700 --> 00:04:36,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡർവുഡിൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ച് എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കേണ്ടത്?

58
00:04:36,200 --> 00:04:39,320
അവൻ്റെ പേര് ഡാരിൻ, അമ്മ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

59
00:04:39,320 --> 00:04:42,220
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തബ്ബിതയുടെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

60
00:04:42,220 --> 00:04:44,450
ലോകത്തിനായി ഞാൻ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല!

61
00:04:44,450 --> 00:04:47,950
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈഫൽ ടവറിൽ എൻറൈവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, വൈകരുത്!

62
00:04:47,950 --> 00:04:49,950
ടാ ടാ! [മാന്ത്രിക ശബ്ദങ്ങൾ]

63
00:04:49,950 --> 00:04:53,370
അമ്മേ വിട.  നിർത്തിയതിന് നന്ദി.

64
00:04:53,370 --> 00:04:58,450
ഇപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

65
00:05:06,550 --> 00:05:07,950
ഇപ്പോൾ ഡാരിൻ...

66
00:05:07,950 --> 00:05:10,520
... കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പ്രചാരണം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

67
00:05:10,520 --> 00:05:13,320
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവൃത്തിയിൽ നിങ്ങൾ തിരിയണം!

68
00:05:13,320 --> 00:05:14,870
ഉപഭോക്താക്കളെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുക.

69
00:05:14,870 --> 00:05:16,350
... വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും.

70
00:05:16,350 --> 00:05:19,270
അതെ, ലാറി, പക്ഷേ...

71
00:05:19,270 --> 00:05:21,600
...ഇന്ന് സാമിനും എനിക്കും ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയാണ്...

72
00:05:21,600 --> 00:05:24,750
...തബ്ബിത അവളുടെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു...

73
00:05:24,750 --> 00:05:26,750
ഞങ്ങൾ ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

74
00:05:26,750 --> 00:05:30,470
ഓ, ഒരു പാർട്ടി!  എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

75
00:05:30,470 --> 00:05:34,620
എന്നാൽ അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് ആഘോഷിക്കാൻ ധാരാളം പാർട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

76
00:05:34,620 --> 00:05:40,070
ഡാരിൻ, ഇവിടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാമ്പെയ്‌നിൽ വിജയിക്കാം!

77
00:05:40,070 --> 00:05:43,120
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ലാറി, പക്ഷേ...

78
00:05:43,120 --> 00:05:45,120
ഡാറിൻ, ഡാറിൻ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ....

79
00:05:45,120 --> 00:05:49,550
...എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.   ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിയമിച്ച മോഡൽ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?!

80
00:05:49,550 --> 00:05:51,550
ഗംഭീരം!

81
00:05:51,550 --> 00:05:54,320
അവൾ അൽപ്പം മിടുക്കിയാണെന്നും ഞാൻ കേട്ടു.

82
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
നിനക്കു മനസ്സില്ലാ, ലാറി?!

83
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
അവൾ പൂച്ചയുടെ മ്യാവൂ ആണ്!

84
00:05:58,920 --> 00:06:02,000
ഓ, ആ സുന്ദരിയായ സുന്ദരി മുടി നോക്കൂ!

85
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ലൂയിസ് നന്നായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

86
00:06:04,000 --> 00:06:07,370
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] അവൾ പുരുഷ മോഡലുമായി അൽപ്പം ചടുലയാകുന്നു.

87
00:06:11,750 --> 00:06:13,000
എനിക്കത് കിട്ടി!

88
00:06:13,000 --> 00:06:16,850
കോക്‌ടെയിലിനായി ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം വരാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്....

89
00:06:16,850 --> 00:06:19,220
...അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കരാർ ഉറപ്പിക്കും!

90
00:06:19,220 --> 00:06:21,750
എനിക്കറിയില്ല.... ഗംഭീരം!

91
00:06:21,750 --> 00:06:27,150
തബ്ബിതയുടെ ചെറിയ പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരും, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി ടൗൺ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും!

92
00:06:31,420 --> 00:06:33,570


93
00:06:33,570 --> 00:06:35,570


94
00:06:35,570 --> 00:06:41,220
നിങ്ങൾ ആനെറ്റ് ഫ്യൂനിസെല്ലോയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു താരമാകാൻ പോകുന്നു.

95
00:06:41,220 --> 00:06:44,720
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

96
00:06:46,670 --> 00:06:49,670
തബ്ബിത്തയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

97
00:06:49,670 --> 00:06:51,670
പിന്നെ മാജിക്കില്ല!

98
00:06:51,670 --> 00:06:54,420
തീർച്ചയായും!

99
00:06:54,420 --> 00:06:58,970
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അറിയാത്തത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

100
00:06:58,970 --> 00:07:02,350
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിച്ച് നോക്കാം.

101
00:07:02,350 --> 00:07:06,070
ഇക്ക് എ ഹ, ഇക്ക് എ ഹായ്...

102
00:07:06,070 --> 00:07:08,920
...പല്ലിയുടെ തൊലി, പുള്ളിപ്പുലിയുടെ തൊലി.

103
00:07:08,920 --> 00:07:13,420
ഒന്ന് കാണാൻ, ഒന്ന് ചിരിക്കാൻ...

104
00:07:13,420 --> 00:07:16,650
18 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള തബ്ബിത്തയെ നമുക്ക് കാണാം!

105
00:07:16,650 --> 00:07:19,170
[മാന്ത്രിക ശബ്ദങ്ങൾ]

106
00:07:19,170 --> 00:07:23,620
ഓ, പ്രിയേ!  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു!?

107
00:07:29,050 --> 00:07:30,720
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

108
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
എൻ്റെ മന്ത്രം പ്രവർത്തിച്ചു!

109
00:07:32,720 --> 00:07:34,720
അമ്മായി ക്ലാര?!

110
00:07:34,720 --> 00:07:36,470
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

111
00:07:36,470 --> 00:07:40,170
അതെ.  ഇത് നിൻ്റെ ആൻ്റിയാണ്...

112
00:07:41,600 --> 00:07:43,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!

113
00:07:43,200 --> 00:07:46,900
ശരി, എൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

114
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തിയോ?

115
00:07:49,800 --> 00:07:54,370
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

116
00:07:54,370 --> 00:07:57,070
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

117
00:07:57,070 --> 00:07:58,720
ഗംഭീരം!

118
00:07:58,720 --> 00:08:02,270
അതെ, ഗംഭീരം!

119
00:08:02,270 --> 00:08:04,270
അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെ?

120
00:08:04,270 --> 00:08:07,550
നിങ്ങളാണ് അമ്മയും അച്ഛനും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.

121
00:08:07,550 --> 00:08:10,470
എനിക്ക് ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് മാറ്റണം!

122
00:08:10,470 --> 00:08:11,650
എനിക്ക് കിട്ടി.

123
00:08:11,650 --> 00:08:13,650
ഇല്ല, ഇല്ല!  അത് തിരിച്ചുവിടരുത്!

124
00:08:13,650 --> 00:08:16,900
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് ഇഷ്ടമാണ്!

125
00:08:16,900 --> 00:08:19,670
അബ്നേർ!  അബ്നേർ!

126
00:08:19,670 --> 00:08:22,850
സ്റ്റീഫൻ്റെ വീട്ടിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

127
00:08:22,850 --> 00:08:25,770
നീ ആ വലിയ ശബ്ദം കേട്ടോ അബ്നേർ?

128
00:08:25,770 --> 00:08:27,770
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!  എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല!

129
00:08:28,050 --> 00:08:29,770
വളരെ നല്ലത്, ഗ്ലാഡിസ്.

130
00:08:29,770 --> 00:08:31,770
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

131
00:08:31,770 --> 00:08:33,280
അബ്നേർ!

132
00:08:33,280 --> 00:08:36,340
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:08:36,340 --> 00:08:37,650
തീർച്ചയായും, തേൻ.

134
00:08:37,650 --> 00:08:42,450
ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ അവരുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ ഡ്രൈവ്‌വേയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:08:42,450 --> 00:08:45,740
ഇച്ച് എ ഹോബ്, ഇച്ച് എ ഹായ്....

136
00:08:45,740 --> 00:08:48,400
...പല്ലിയുടെ തൊലി, പുള്ളിപ്പുലിയുടെ തൊലി...

137
00:08:48,400 --> 00:08:51,110
...കാണാൻ അശ്ലീലം...

138
00:08:51,110 --> 00:08:54,650
...ആശിക്കാൻ ഒന്ന്...

139
00:08:54,650 --> 00:08:56,650


140
00:08:56,650 --> 00:08:58,080
[മാന്ത്രിക ശബ്ദങ്ങൾ]

141
00:08:58,080 --> 00:09:00,940
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

142
00:09:00,940 --> 00:09:02,940
ശരി...

143
00:09:02,940 --> 00:09:07,650
ചിന്തിക്കൂ....ശരി...വീണ്ടും തുടങ്ങൂ.

144
00:09:07,650 --> 00:09:11,080
ഇച്ചാ ഹബ്...ഇച്ച് എ ഹൈഡ്...

145
00:09:11,080 --> 00:09:17,170
നമുക്ക് തബ്ബിത്തയെ അവളുടെ മധുരമുള്ള പഴയ മറവിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം...

146
00:09:17,170 --> 00:09:20,420
കൊള്ളാം!  ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

147
00:09:20,420 --> 00:09:22,420
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!

148
00:09:22,420 --> 00:09:23,570
എന്താണ് ഗ്രൂവി?!

149
00:09:23,570 --> 00:09:27,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗംഭീരം, അതിമനോഹരം...

150
00:09:27,050 --> 00:09:30,650
... ചിന്തിക്കൂ!  എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാം....

151
00:09:30,650 --> 00:09:33,480
എനിക്ക് തീയതികളിൽ പോകാം!

152
00:09:33,480 --> 00:09:35,510
എനിക്ക് പാർട്ടികൾക്ക് പോകാം....ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം!

153
00:09:35,510 --> 00:09:39,820


154
00:09:39,820 --> 00:09:42,400
ശരി,...ഉം...

155
00:09:42,400 --> 00:09:47,310
അമ്മ ഏതു നിമിഷവും വീട്ടിലെത്തും.   ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.

156
00:09:49,650 --> 00:09:52,050
നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രവാദം ഓർമ്മയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്!?

157
00:09:52,050 --> 00:09:54,050
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

158
00:09:54,850 --> 00:09:56,340
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

159
00:09:56,340 --> 00:09:58,370
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

160
00:09:58,370 --> 00:10:01,940
ഒരു മന്ത്രവാദവും ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഡാരിൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!

161
00:10:01,940 --> 00:10:05,340
തബ്ബിത എവിടെ?

162
00:10:05,340 --> 00:10:10,620
തബ്ബിതാ....?

163
00:10:11,570 --> 00:10:14,310
തബ്ബിതാ, പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

164
00:10:14,310 --> 00:10:16,310
മമ്മിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

165
00:10:17,140 --> 00:10:20,280
അമ്മേ!

166
00:10:20,280 --> 00:10:22,280
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

167
00:10:22,280 --> 00:10:26,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!  നിങ്ങൾ എല്ലാം വളർന്നു!

168
00:10:26,000 --> 00:10:29,020
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്!

169
00:10:30,540 --> 00:10:34,080
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

170
00:10:34,080 --> 00:10:35,200
ഹലോ.

171
00:10:35,200 --> 00:10:37,200
സാം... അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്

172
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
1

173
00:10:39,200 --> 00:10:40,650
ഹായ്, പ്രിയേ...

174
00:10:40,650 --> 00:10:45,050
സാം, ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ കേക്ക് എടുക്കും.  ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

175
00:10:45,050 --> 00:10:47,850
പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് ലാറി വരുന്നു.

176
00:10:47,850 --> 00:10:51,250
ലാറി ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

177
00:10:51,250 --> 00:10:53,250
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

178
00:10:53,250 --> 00:10:55,250
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

179
00:10:55,250 --> 00:10:57,250
ഇല്ല!  ഇല്ല!

180
00:10:57,250 --> 00:10:59,050
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!

181
00:10:59,050 --> 00:11:00,170
നന്നായി!...

182
00:11:00,170 --> 00:11:04,200
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്...

183
00:11:04,200 --> 00:11:08,710
സാം!  എന്താണിത്?!  നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

184
00:11:08,710 --> 00:11:12,080
കടയിൽ പോയപ്പോൾ...

185
00:11:12,080 --> 00:11:14,050
...അമ്മായി ക്ലാര...

186
00:11:14,050 --> 00:11:16,910
എനിക്ക് ഇതറിയാം!  ക്ലാര ആൻ്റി എന്ത് ചെയ്തു?!

187
00:11:17,770 --> 00:11:18,740
നന്നായി...!

188
00:11:18,740 --> 00:11:21,970
അവൾ തബ്ബിതയിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി ... ഒപ്പം ...

189
00:11:21,970 --> 00:11:23,650
...അവളെ 18 വയസ്സുകാരിയാക്കി മാറ്റി.

190
00:11:23,650 --> 00:11:26,850
ക്ലാര അമ്മായി തബ്ബിതയെ 18 വയസ്സുകാരിയാക്കി?!!!

191
00:11:26,850 --> 00:11:28,850
[ചിരിക്കുന്നു]

192
00:11:28,850 --> 00:11:31,940
സാം.. നിനക്ക് അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

193
00:11:31,940 --> 00:11:37,220
18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

194
00:11:37,220 --> 00:11:43,020
സാം...തബ്ബിത്തയെ വീണ്ടും ഒരു ആക്കി മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്...

195
00:11:43,020 --> 00:11:44,970
...നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ കൊച്ചു മകൾ!

196
00:11:44,970 --> 00:11:48,340
...ഞാനും ലാറിയും വീട്ടിലെത്തും മുമ്പ്!

197
00:11:48,340 --> 00:11:50,800
എനിക്ക് അക്ഷരത്തെറ്റ് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

198
00:11:50,800 --> 00:11:52,800
അത് ക്ലാര ആൻ്റിയിൽ നിന്ന് വരണം...

199
00:11:52,800 --> 00:11:55,020
...അവൾക്ക് വാക്കുകൾ ഓർമ്മയില്ല.

200
00:11:55,020 --> 00:11:58,420
മന്ത്രവാദം ക്ലാര അമ്മായിക്ക് ഓർമയില്ല!

201
00:11:59,510 --> 00:12:02,110
സാം, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ...

202
00:12:02,110 --> 00:12:05,970
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്ന 18 വയസ്സുള്ള ഒരു മകൾ?!

203
00:12:05,970 --> 00:12:07,970
[മാന്ത്രിക ശബ്‌ദം] അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

204
00:12:07,970 --> 00:12:13,310
ഈഫൽ ടവറിന് മുകളിൽ ഇപ്പോൾ ഇത്!...

205
00:12:13,310 --> 00:12:17,600
കുട്ടി, ഡർവുഡിന് ഭ്രാന്തനാകുമോ!

206
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
എനിക്ക് പോകണം.  അമ്മ ഇപ്പൊ വന്നു. ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

207
00:12:21,600 --> 00:12:26,910
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളെ വേണ്ട!  സാം!  സാം!  സാം!...

208
00:12:26,910 --> 00:12:28,850
[മാന്ത്രിക ശബ്‌ദങ്ങൾ] ഇതാ പ്രിയേ...

209
00:12:28,850 --> 00:12:31,910
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

210
00:12:31,910 --> 00:12:35,740
വിഷമിക്കേണ്ട.  ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാകും.

211
00:12:35,740 --> 00:12:37,740
ദയവായി ഉറപ്പാക്കൂ...

212
00:12:39,310 --> 00:12:40,940
18 വയസ്സുള്ള ഒരു മകൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറല്ല!

213
00:12:40,940 --> 00:12:44,800
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും അവൾ അവളുടെ ഒന്നാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കും.

214
00:12:45,800 --> 00:12:48,940
[ചിരിക്കുന്നു] വേഗം, സാം!  അവൻ വരുന്നു!

215
00:12:48,940 --> 00:12:51,880
ഡാരിൻ....

216
00:12:53,340 --> 00:12:55,680
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

217
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
എല്ലാം ശരിയാണ്!  ഒഴികെ...

218
00:12:57,680 --> 00:13:00,650
...എനിക്ക് ഇന്ന് അൽപ്പം നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി കാര്യങ്ങൾ നോക്കണം...

219
00:13:00,650 --> 00:13:04,770
ആഹ്, ആഹ്, അത് കൊള്ളാം, ഡാരിൻ.  ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:13:04,770 --> 00:13:06,770
ആ സുന്ദരിയായ മോഡൽ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല...

221
00:13:06,770 --> 00:13:09,600
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ വിനോദമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

222
00:13:10,310 --> 00:13:18,080
ആഹ്, ഹായ്.  എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങോട്ട് വരാത്തത്....

223
00:13:18,080 --> 00:13:21,110
നന്ദി.  ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.

224
00:13:21,110 --> 00:13:23,800
കൊള്ളാം.  കൊള്ളാം.  വലിയ...

225
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അവതരണം പരിശീലിക്കുന്നില്ല?

226
00:13:25,800 --> 00:13:28,540
ഓ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസും ഞാനും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

227
00:13:28,540 --> 00:13:30,540
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.  ശരി?

228
00:13:30,540 --> 00:13:32,540
ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

229
00:13:33,250 --> 00:13:37,220
നല്ലത്.  വരൂ, ഡാറിൻ, നമുക്ക് ഈ കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടാം.

230
00:13:37,220 --> 00:13:39,340
അവർ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.

231
00:13:39,340 --> 00:13:41,940


232
00:13:42,910 --> 00:13:45,850
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

233
00:13:45,850 --> 00:13:47,400
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും.

234
00:30:10,440 --> 00:30:12,380
വേഗം വരുന്നതാണ് നല്ലത്.   അവർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

235
00:30:24,760 --> 00:30:26,580
സാം, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

236
00:30:26,580 --> 00:30:28,820
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

237
00:30:28,820 --> 00:30:30,820
അച്ഛാ!!!

238
00:30:30,820 --> 00:30:33,720
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.  ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

239
00:30:33,720 --> 00:30:37,740


240
00:30:37,740 --> 00:30:39,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം!

241
00:30:39,020 --> 00:30:41,960
പക്ഷേ, അച്ഛാ, എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

242
00:30:41,960 --> 00:30:44,480
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണ്!

243
00:30:44,480 --> 00:30:47,060
സാം, അവൾ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ!?

244
00:30:47,060 --> 00:30:50,380
ക്ലാര അമ്മായി, ഈ നിമിഷം തന്നെ നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

245
00:30:50,380 --> 00:30:52,380
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

246
00:30:52,380 --> 00:30:54,660
[മാന്ത്രിക ശബ്ദങ്ങൾ]

247
00:30:54,660 --> 00:30:57,480
മോളേ...അത് സാധ്യമല്ലായിരിക്കാം...

248
00:30:57,480 --> 00:30:59,820
അമ്മായി ക്ലാര, ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു ...

249
00:30:59,820 --> 00:31:02,880
...നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.

250
00:31:02,880 --> 00:31:06,980
ഒരിക്കൽ തബ്ബിതയ്ക്ക് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞതാണ് പ്രശ്നം.

251
00:31:06,980 --> 00:31:10,640
... അക്ഷരത്തെറ്റ് മാറ്റാനാകാത്തതായിരിക്കാം.

252
00:31:10,640 --> 00:31:12,640
മാറ്റാനാകാത്തത്?!

253
00:31:12,640 --> 00:31:14,200
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!

254
00:31:14,200 --> 00:31:16,040
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

255
00:31:16,040 --> 00:31:19,380
അല്ല, നിനക്ക് 18 വയസ്സുള്ള കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

256
00:31:19,380 --> 00:31:22,660
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് ലാറി വരുന്നു...!

257
00:31:24,240 --> 00:31:28,060
ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

258
00:31:28,060 --> 00:31:30,480
ഹലോ!

259
00:31:30,480 --> 00:31:35,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്!  ഞാൻ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

260
00:31:35,420 --> 00:31:38,560
പക്ഷേ, ഞാനും അബ്നറും കൊച്ചു തബ്ബിതയ്ക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

261
00:31:39,580 --> 00:31:42,120
നന്ദി, മിസ്സിസ് ക്രാവിറ്റ്സ്, പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെയില്ല.

262
00:31:42,120 --> 00:31:44,620
ഇവിടെ ഇല്ല!?  ഒരു വയസ്സുകാരന് എവിടെ പോകാനാകും?

263
00:31:44,620 --> 00:31:47,280
അവൾ... കടയിലേക്ക് പോയി.

264
00:31:48,200 --> 00:31:52,400
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കൂടി ഉണർന്നിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.   അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

265
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
ഹേയ്!

266
00:31:54,400 --> 00:31:57,940
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് ചെറിയ പെൺകുട്ടി?  തബ്ബിത.

267
00:31:57,940 --> 00:32:00,320
തബ്ബിതാ?  2 തബ്ബിത്തയുടെ?!

268
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

269
00:32:02,320 --> 00:32:04,180
ഒരു തബ്ബിത്ത മാത്രമേയുള്ളൂ.

270
00:32:04,180 --> 00:32:07,320
നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിൽ എന്തോ കത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. [സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]

271
00:32:07,320 --> 00:32:09,540
എൻ്റെ അടുപ്പ്....ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല.

272
00:32:09,540 --> 00:32:11,840
അമ്മേ നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ!

273
00:32:11,840 --> 00:32:14,780
മിസിസ്. തബ്ബിതയ്ക്കുള്ള സമ്മാനം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ക്രാവിറ്റ്സ് വളരെ നന്ദി.

274
00:32:15,700 --> 00:32:18,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

275
00:32:18,120 --> 00:32:21,200


276
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
അമ്മേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?!

277
00:32:23,200 --> 00:32:26,240
ആ മൂക്കുത്തിയെ എനിക്ക് ആനയാക്കി മാറ്റണം.

278
00:32:26,620 --> 00:32:28,540
[ചിരിക്കുന്നു]

279
00:32:31,600 --> 00:32:36,040
അബ്നേർ!  സ്റ്റീവൻ്റെ വീട്ടിൽ വീണ്ടും പ്രശ്നമുണ്ട്.

280
00:32:36,040 --> 00:32:38,040
തീർച്ചയായും തേനുണ്ട്.

281
00:32:38,040 --> 00:32:42,380
തീർച്ചയായും, ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പറക്കുന്ന കുരങ്ങുകളെയോ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കുതിരകളെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

282
00:32:42,380 --> 00:32:46,580
ചെറിയ തബ്ബിത, അവൾ പൂർണ്ണവളർച്ചയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

283
00:32:46,580 --> 00:32:50,800
അതെ, ഞാൻ ക്ലാർക്ക് ഗേബിൾ ആണ്.  എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

284
00:32:50,800 --> 00:32:53,300
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക ഗ്ലാഡിസ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

285
00:32:53,300 --> 00:32:57,060
ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

286
00:32:57,060 --> 00:32:59,060
എങ്ങനെയാണ് തബ്ബിത്ത ഇത്ര നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത്?

287
00:32:59,060 --> 00:33:01,060
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

288
00:33:01,060 --> 00:33:05,580
ക്ലാര അമ്മായി തബ്ബിത്തയെ 18 വയസ്സുകാരിയാക്കി മാറ്റിയപ്പോൾ...

289
00:33:05,580 --> 00:33:11,840
18 വർഷം കൊണ്ട് അവൾ എങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത് ആയി.

290
00:33:11,840 --> 00:33:15,620
ഒരു സാധാരണ 18 വയസ്സുകാരൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൾക്കറിയാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

291
00:33:15,620 --> 00:33:18,680
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ യുവ മന്ത്രവാദിനി.

292
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
കൃത്യമായി.

293
00:33:20,680 --> 00:33:25,020
അവൾ സെക്‌സിൽ ക്രാഷ് കോഴ്‌സ് എടുക്കും എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

294
00:33:25,020 --> 00:33:28,620
ഒപ്പം കഴിയുന്നത്ര തവണ അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:33:29,380 --> 00:33:35,640
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ജി...ഐ...ആർ.എൽ.യുമായി നിങ്ങൾ S..E...X ചർച്ച ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

296
00:33:35,640 --> 00:33:40,120
ഡാഡി, എനിക്ക് നന്നായി ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും.

297
00:33:40,120 --> 00:33:42,120
ഓ, സ്വീറ്റി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:33:42,120 --> 00:33:44,120
അച്ഛൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

299
00:33:45,020 --> 00:33:48,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുകളിൽ പോയി കിടക്കട്ടെ?  ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

300
00:33:48,620 --> 00:33:51,560
തീർച്ചയായും, തേൻ.  നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയർ ബെഡ്റൂമുകളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം...

301
00:33:51,560 --> 00:33:54,380
നിങ്ങൾ ഇനി തൊട്ടിലിൽ കൊള്ളാത്തതിനാൽ.

302
00:33:54,380 --> 00:33:58,700


303
00:36:43,600 --> 00:36:50,500
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

304
00:37:07,530 --> 00:37:18,150
നിങ്ങൾ എന്നിൽ അത്രയധികം ശ്രദ്ധാലുവാണ്!  ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

305
00:37:18,150 --> 00:37:20,150